...سه
...من جدا سخت درس می خونم
.اما هیچ کس درک نمی کنه
.امسال امتحانات نهایی داری
.یه کم بیشتر درس بخون
!یه بیشتر تلاش کن
.یه کم بلند تر آواز بخون
!این دقیقا همون کاریه که دارم می کنم
.سرتو بگیر بالا هیروشی
!همون طوری سرتون نندازین پایین بیاین تو
.سه گفتن اصلا هیچ اشکالی نداره
!شما ها هم از درساتون نمره ی سه گرفتین
!درسته
!آره..تقریبا رسیدی به دانش آموز متوسط شدن
متوسط بودن تو رو منحصر به فرد میکنه درست نمی گم؟
!اگه به چیزی نیاز ندارین برین بیرون
'.باید یه کاری بکنی
.بگیر
.این رشته هارو ببر بده به سنسه ای
فکر نمی کنی باید تجدید نظر کنی؟
.اصلا لازم نیست واسه یه غریبه آشپزی کنی
"می رم بهش می گم غذاشو خودش درست کنه
!تو هیچی حالیت نیست
نمی بینی غذا پختن واسه سنسه ای به مادرت چه احساسی می ده؟
,با پسری که می تونی از پس خودش بربیاد
...و شوهری بی حال که هر چی بریزم تو حلقش می گه خوبه
,در زندگی بی چالش
..فقط بودن سنسه ای هست که به من به عنوان یه مادر و همسر معنا میده
sahelanime.ir/forum تقدیم میکند sunnymahtab : مترجم
بباراکامون
یاکاماشیکا
اعصاب خورد کن
.از وقتی به این جزیره اومدم چند وقتی می گذره
..اما هنوز هیچی درست و حسابی ننوشتم
.اون فقط یه لحظه ی بد بود
سرگرمی
.نمی تونم بگم این ویژگی سبک منه
,اومدم اینجا تا خودمو غرق خوشنویسی کنم
...و حال اون عوضی رو بگیرم
...تمرکز کن
!سنسه ای
بازم تو؟چرا هر روز میای اینجا؟
!من زن راه دورت می شم(ازدواج های که در آن زوج به علت کاری در دو نقطه ی دور از هم زندگی می کنند)
اینو از کجا یاد گرفتی؟
!سلام
!میوا و تاما اومدن
!اوه..این پسره ست
.تا به حال جین به ای به این خوش دوختی ندیده بودم(گونه ای لباس تابستانه ژاپنی)
.چند وقتی بود نیومده بودیم پایگاه
!همین طوری بی اجازه نیاین تو
!وای...همه ی پوسترها کنده شدن
.سی دی ها هم نیستن
!هی
سرتونو انداختین پایین چیکار می کنین؟
!تویی که سرتو انداختی پایین اومدی تو
!اینجا پایگاه ما بود
به هر حال...وسایل ما کجاست؟
!نگو که انداختیشون دور
.وقتی من اومدم همه ی وسایل تو اون جعبه بود
!عالیه
.این ها واسه ما خیلی مهم اند
.ببینید اینجا دیگه پایگاه شما نیست
!هی
!چی روداری می زنی به دیوار؟
.ما قصد نداریم از اینجا بریم
!پس بزنید به چاک..!حالا یکی اینجا زندگی می کنه
!انقدر سختگیر نباش
.می دونم از اینکه با دخترهای جوانی مثل مادمخوری خوشحالی
حرف الکی نزن که سوء تفاهم درست کنه
!تو بودی مگه نه؟
!تو همه ی این اراجیف رو یاد این بچه دادی
!اون زن ملکه کابوکی چوست-خواننده ی ژاپنی
!چون بیرون هوا صاف می رم بیرون ولگردی
!این سوپ میسو شهوت آوره
.از اینبه بعد باید بیشتر مراقب باشین
.هر چی بگی بازم فایده نداره
!آره
تو چیزایی که فال گوش وایمسیس رو حفظ می کنی مگه نه؟
'.آره هیچکس یاد من نداد
.تو هم حواست باشه سنسه ای
بچه ها تو سن این مثل طوطی همه چیو تکرار می کنن
دارم می گم زبانی که داری استفاده می کنی
"Esu Emu"?
!صبر کن نارو
.اونو واسه کار نوشتم
یعنی واسه شرکت اس و ام نوشتی درسته؟
!نه..نیست
!اسو امو
!اسو امو! اسو امو
رستوران محلی اموپاموزل
!این واسه تابلوی یه رستورانه
داری چی می سازی تاما؟
!بدون اجازه دست به وسایل نوشتاری من نزنین
!تموم شد
!ایناها
بازنده
!یه چیزه بهتر بنویس
!واقعا کارت خوبه تاما
!آره راستی راستی
.به نظرم میاد می خوای مانگا نویس بشی
!انقدر نگو که من می خوام مانگا بنویسم
!بهتره اینکارو نکنی سنسه ای
!می دونم می دونم
!شاید خوشنویس شدن هم مثل آب خوردن باشه
!منو دست کم نگیر
بازنده
!نگاه..این واقعا خوشنویسیه
بازنده
!عالیه
.با اینکه سر در نمیارم چرا
.آره منم درست نمی فهمم
.یه قسمت قلم نگاری تو مشق های تابستانمون هست
.بزار سنسه ای بهش یه نگاهی بندازه
!فکر خوبیه
.اگه از سنسه ای یاد گیرم جایزه بزرگ بردن خواب و خیال نیست
!سنسهای..لطفا کمکمون کن
!باشه..بسپارینش به من
!باشه...فردا برمی گردیم
!بای بای
!لعنتی
?!من چیکار کردم؟
و اون احساسات
...مادرتو به عنوان یک زن به وجد میاره
!وای..مادر فهمیدم دارم می رم
...تمرکز کن
!سنسه ای
!اینبار هینا رو اووردم
,می دونی
!وقت بازی کردن ندارم
!برین بیرون بازی کنین
...تمرکز کن تمرکز کن
...اگه بهشون مهل نزارم خودشون می رن
.پشه
اینجا
!وایسا..بگیرش
'...یه چیزی یادم رفت
!خوش می گذره
...اس و ام
!نه نیست
!دیگه امروز برنگردین هیچ کدومتون
.پووف
...چقدر د...سرم گیج میره
...ایشش
.گیر یه آدمی اوفتادیم که واسه نگهداری کردن ازش سنش خیلی زیاده
.این خوشنویسه حتما باید یه عوضی پر افاده باشه
.باید یه موضوع رو روشن کنم واسش..نمی تونیم دیگه واسش غذا ببریم
!می دونم اونجایی
!زود بیا بیرون
—گوش کن آشغال وقتی کسی صدا
..هی
!من برگشتم
!هیروشی داری با سنسه ای چکار می کنی
'!هیچ کار
باید چکار کنم؟
!کاسه ی رشته رو بگیر
!باشه
!همگی نیروتونو به من بدین
!بهت گفتم کاسه ی رشته رو بگیر
.باز خوبه بسته بندی شده
...آره
.زیاد خوب به چشم نمیاد
با این حال پس چرا داره میمیره؟
.همیشه این موقع روز همینطوریه
.اون همش داشت واسه مسابقه ی خوشنویسی مینوشت
همه ی شب رو؟
.منم شب های امتحان همین شکلی می شم
.خوببین منو و این مردک با استعداد فکر نمی کنم شب زنده داری یه مفهوم داشته باشه
هیروشی استعداد یعنی چی؟
,زمانی که با تاش کمی هم یکی به موفقیت برسه
.آدمی مثل من هر چی هم تلاش کنه به جایی نمی رسه
از تلاش زیاد این همه نمره ی 3 گرفتی؟
!اینو از کی شنیدی؟
!یوهووو
!خوب من خیلی تلاش می کنم
?!کی بهت اینو گفته
!خدای من
!هیچکس نمیتونه منو شکست بده
!هی
!گوش بده ببینم
.تو اتاق قایمش کرده
...هی حالا
—یهو رفتن داخل اتاق
چه بلایی سر این اتاق اومده؟
.مطمئنم تو این جعبه ست
!بگیرش نارو
می بینی سنسه ای
.هنوزم می گه نم یتونه چیزه خوبی بنویسه اونم پس از این همه کار
,بخاطر اینکه سنسه ای بی استعداده
.با اینکه مدام می نویسه ولی همش می گه که کافی نیست
والاترین
"می دونم کار سنسه ای حرف نداره اما از استعداد سر در نمیارم
.دیگه به اندازه ی کافی خوندم..دیگه بسه
موهاتو رنگ کردی؟
.آره از امروز با این مدل می گردم
.تو همه ی کاراتو نصفه نیمه انجام می دی
...همه ی کارامو نصفه نیمه انجام می دم
...واسه ی همین اون همه نمره ی سه ضعیف گرفتم
هیروشی؟
.نارو تویه بازبینی به نظرم سنسه ای واقعا استعداد داره
چی؟
چی شده هیروشی؟
.خودم هم هنوز درست حسابی نگرفتم
چی؟
?!داشتی ادا در می اووردی
پشتکار زیاد داشتن بهترین استعداده
هیروشی داری گریه می کنی؟
!نخیرم
!دروغگو...با اینکه آدم بزرگ شدی ولی داری گریه می کنی
!ساکت شو بچه...اونطوری بهم زل نزن
!اون چی بود؟
!ایناها
!پوکه ی زنجره
چرا؟
این استعداد منه
.هیچکس تو جمع کردنشون به پام نمیرسه
اینم استعداده مگه نه؟
...خوب
,اگه با همه وجود تلاش کنی هیچکس به پات نمی رسه
.اینم ممکنه یه استعداد باشه
.وای تو پسر کدخدا هستی
.ببخشید که انقدر تو زحمت افتادی
...اوه
.این آخرین باریه که واستون غذا میاریم
.مامان حرفی نمی زنه اما اینطوری خیلی تو زحمت میفته
توی زحمت میفته؟
.همینطورم من باید واسه امتحانات حسابی درس بخونم
.می خوام شما رو الگو کنم و حسابی تلاشمو بکنم
.من سوپ گوشت و سیب زمینی مادرتونو خیلی دوست دارم دست خودم نیست
اصلا گوشت به من بدهکار هست؟
.باشه
.واست یه کم سوپ گوشت و سیب زمینی واسه شامتون میارم
...نه منظورم این نبود
.دوست ندارم آخرین غذایی اووردم این رشته ی از ریخت افتاده باشه
!می بینمت
از فردا باید خودم آشپزی کنم؟
سنسه ای می خوای برنجی چیزی درست کنی؟
.شاید کاری درست کنم
!آره
!سنسه ای
—اومدم دوباره بازی کنم
!سنسه ای
!آمبولانس
بیمارستان ناناتسوتاک
اتاق خصوصی هاندا سی
...تب بالا..کمبود خواب..کم اشتهایی
تو رو واسه امروز بستری می کنیم
...باشه
سنسه ای به خاطر خدا چرا نگفتی حالت خوب نیست؟
.ببخشید
.چند وقته همش بی خوابی کشیدم
سنسه ای حالا بهتری؟
.آره..بهم سرم زدن زود خوب می شم
...هان
سرم از آمپول دردش بیشتره؟
...نمی دونم
.سنسه ای
.ما می ریم وسایلی که واسه شب اینجا لازمت می شه رو بیاریم
.باشه
.اگه به چیزی نیاز پیدا کردی به ایکو چان زنگ بزن
.این پرستار ممکنه جوان باشه اما متاهله
.پس اصلا خیال ورت نداره
.دقیقا همین کارو می کنم
...سنسه ای
می دونستی آمپول خیلی بیشتر از سرم زدن درد داره؟
.بازم خراب کردم
.فکر کنم این چند وقته زیادی به خودم سخت گرفتم
.بزودی دوباره می رم ر بخت نوشتن
و تو چرا هنوز اینجایی؟
!قام قام
!اون ماشین اسباب بازی رو بزار کنار و بهم گوش بده
!اینجاست
!می بخشید
?حالتون چطوره سنسه ای؟
اومدیم ببینیمتون
شما دخترا اومدین حال منو بپرسین؟
.امروز مدرسه داشتیم
مدرسه مون هم همین نزدیکی هاست
.خوب بین راه گفتیم یه سر هم به شما بزنیم
با این حال کار خوبی کردیم مگه نه؟
!سنسه ای سرمت داره تموم می شه
!چی؟؟
مگه وقتی تموم شد اتوماتیک خودشو پر نمی کنه؟
!همچین تکنولوژی هنوز نیومده
!نارو زنگ پرستار رو بزن
زنگ پرستار؟
!اینجا هیچ زنگی نیست
!زنگ پرستار..زنگ زنگ زنگ
,اگه زودتر به ایکو چان زنگ نزنی
!هوا می ره تو دست سنسه و اون میمیره
اتاق خصوصی هاندا سه
!اما هیچ زنگی نیست
!اونجا پیش بالششه
!زنگ بالشی زنگ بالشی
!وای سنسه غش کرد
!نابود شد
.جایی واسه نگرانی نیست
.سرم های جدید جلوی هوا رو می گیرن
!جدا هیچ نمی دونستم
!تنهام بزارین
.خودم حالم بدهست
.سنسه تبت کمی بالا رفته
?می خوام واست شیاف بزارم تا پایین بیاد
?!شیاف؟
چرا وحشت می کنی؟
!نه
!نمی خوام مایه مسخرهبازی بشم
مسخره بازی؟
.این یه درمان کاملا پزشکیه
,ییه بار وقتی مدرسه راهنمایی می رفتم واسم پیش اومد
..از اینکه بعدش بالا اووردم کلی خجالت کشیدم
.لازم نیست تجربه های بدتو واسم تعریف کنی
.از حالا به بعد زیر نظر می ری
دخترا زیادی بهش استرس وارد نکنین
!باشه
چی؟
نارو کجا رفت؟
اون پایین چکار می کنی؟
.از اونجا بیا بیرون
.لباساتو کثیف می کنی
!نه
.مطمئنم با دیگه حتما زنگ رو فشار می دم
!اگه سنسه طوریش بشه زنگ رو فشار می دم
.نگاه کن سرمش الان پره
!تا چند وقتی هیچ طوری نمیشه
...اما
...یه روح اینجا هست
یه روح؟
پدربزرگ بهم گفت
.که یه روح تو بیمارستان هست
.ترسناک تر از یه غوله
.هیچکس نمی دونه اون چیه
...درسته که من تسیدم اما
!,ولی می خوام یه بار ببینمش
.پدربزرگش واسش چاخان کرده
داری چیکار می کنی؟
.گوشم بهتون بدهکار نیست
.من روح رو باور ندارم
چیکار می کنین که حرف های ترسناکتون بشنوم و امشب نتونم بخوابم؟
!این بیمارستان یه کم قدیمیه واسه همین به نظر ترسناک می رسه
نظرت راجب شیاف چیه؟
چرا از زیرش در می ری؟
هان؟
چیزایی که می خواستی رو اووردم
و وسایل نوشتاریم؟
.امکان نداره
?!چرا نه؟
!چشمم دنبال اونا بود
!تو تقریبا از شدت بیگاری از هوش رفتی
!باید استراحت کنی
!وقتی کار می کنم در حال استراحت کردنم
!خل شدی؟نگرانتم
!چشمات یه جوری شد
!چی گفتی؟
?!چی شده؟
.خیلی خوب دیگه بایدبریم خونه
!میبینمت
!بای بای
...فکر کنم برگردم
.سلام
.اوه سلام
ترسوندمت؟
.یه کم
.من تو اتاق بغلی ام
.پیشتر از اتاقت کلیسر و صدا میومد
ببخشید..مزاحمت شدیم؟
.نه نه
چه بلایی سرت اومده؟
.چیزی نیست
.یه سرما خوردگی بدموقع وسط تابستونه
"نمی تونه تنها یه سرماخوردگی ساده باشه
اون بچه ها همشون نگرانت نبودن؟
وقتی شنیدن حالت بهتر شده تازه خیالشون راحت شد
.بهتره که زودتر خوب شی
تپش قلب
!هانداسان؟
!داری چیکار می کنی؟
!برو به کدخدا بگو وسایل نوشتاری منو بیاره
!تبت هنوز قطع نشده
!یا حالا یا هیچوقت
!وقتی هنوز ایده تو سرمه باید بنویسمش
!خواهش می کنم
!بزار بنویسم
!خواهش می کنم
!نه
!باید بنویسمش
!سنسه ای بس کن
!این لحظه خیلی مهمه
!نه!نمیشه..سنسه ای
!من ازدواج کردم
.خیلی معذرت می خوام
.ولی فکرکردم باید با خبر باشید
.واسه خاطر استرستب مریضتون بالا رفته بهش یه شیاف میزنم تا آروم بگیره و خوابش ببره
!سنسه ای
حالا بهتری؟
آره..خودتون که دارین میبینین
!خدا رو شکر
.رنگ و روتم یه کم باز شده
!بازم خدا رو شکر
.نسخه توآماده می کنم..فقط حواست باشه داروهاتو به موقع بخوری
چرا انقدر دور ایستادی؟
!عشقمو به همسرم آزمایش نکن!
!نگفتم چرا
!حالا زودتر بریم خونه تا بتونم بنویسم
چرا واسه رفتن دست دست می کنی؟
.دیروز پیرمرد اتاق کناری با حرف هاش حسابی حالم رو جا اوورد
اون تو این اتاقه
اوه..پیرمردی که تواین اتاق بود کجاست؟
پیرمرد؟
.دیروز تو تنها بیمار اینجا بودی
.بیشتر اهالی به بیمارستان جدید می رن
...هان
سنسه ای تو یه روح دیدی؟
!سنسه ای
sahelanime.ir/forum تقدیم میکند sunnymahtab : مترجم
کسی هست؟
!واست سوپ گوشت و سیب زمینی اووردم
!با دست هات چیکار کردی؟
!هیچی
!هیچ کاری نکردم
!سنسه ای
من با این پیاز های خون آلود که قاچ کردی چیکار کنم؟
!این خون نیستا!
!فلفله...مس دونی که فلفل امروزه روز خیلی قرمزن
.مامان حالا می فهمم اون موقع داشتی چی می گفتی
.نگران نباش از این به بعد هم واست غذا می یاریم
?!چی؟مطمئنی؟
عالی شد مگه نه سنسه ای؟